-
1 mezdnik
наёмный солдат -
2 mercenario
1. прил.общ. алчный, продажный (наёмный), наёмный2. сущ.1) общ. наёмный работник, наёмный солдат, подёнщик2) ист. (наёмный солдат) наёмник3) юр. наёмник -
3 soldier
1. [ʹsəʋldʒə] n1. 1) солдат, рядовойraw soldier - разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal - амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем
2) военнослужащий, военныйcareer soldier - профессиональный военный, кадровый офицер
3) возвыш. воин ( о военачальнике)in soldier fashion - по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier - Джордж Вашингтон был великим полководцем
2. солдатик ( игрушка)3. возвыш. боец, борец4. сл. копчёная селёдка5. pl энт. солдаты (у муравьёв, термитов)6. краб; рак, особ. рак-отшельник7. сл. лодырь, бездельник8. амер. сл. рядовой мафии; боевик♢
to come the old soldier over smb. - а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человекаa soldier of fortune - а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
2. [ʹsəʋldʒə] vsoldier's wind - мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер
1. 1) служить в армии; находиться, состоять на военной службе2) исправно нести службу2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности3. воен. жарг. чистить снаряжение -
4 katona
• боец военный• военный сущ.• солдат* * *формы: katonája, katonák, katonátсолда́т м, рядово́й м вое́нный м, военнослу́жащий м;* * *[\katona`t, \katona`ja, \katona`k] 1. солдат, боец, военный, военнослужащий, армеец, vál. воин;fogságba esett/fogoly \katona — пленный воин; пленник; gyalogos \katona — нехотинец; harcedzett \katona — закалённый воин/солдат; harckocsizó/páncélos \katona — танкист; hátországban állomásozó \katona — тыловик; hivatásos/tényleges \katona — кадровик; kisegítő/segédszolgálatos \katona — нестроевой (солдат); нестроевик; lovas \katona — кавалерист; partra szálló \katona — десантник; póttartalékos \katona — резервист; repülőgépről ledobott \katona — десантник; rokkant \katona — инвалид; szökött \katona — дезертир; tapasztalt, öreg \katona — ветеран; старый воин; biz. (старый) служака; zsoldos \katona — наёмный солдат; наёмник; \katona`nak ad — отдавать/отдать в солдаты; (önként) \katona`nak áll записываться/записаться в добровольцы; beáll \katona`nak — поступить в армию; идти/пойти в солдаты; стать под ружьё; behívták \katona`nak — его призвали в армию; \katona`nak megy — идти в солдаты; \katona`t állít — выставлять/выставить солдата; átv. а forradalom hű \katona`ja — верный солдат революции;egészségügyi \katona — санитар;
szól. mire;\katona leszel, elmúlik — до свадьбы заживёт;
2.gúny.
, pejor. anyámasszony \katonaja — маменькин сынок;3. áll. (hangyáknál) солдат;4.(jelzőként) \katona fia van — его/её сын служит в армии
-
5 a soldier of fortune
Общая лексика: авантюрист, ландскнехт, наёмный вояка, наёмный солдат, солдат удачи -
6 mercenario
1. agg.1) (prezzolato) наёмный, наёмническийspirito mercenario — продажность (f.) (голый расчёт)
2. m.1) наёмник, наёмный солдат; солдат-контрактник -
7 mercenaire
1. adj1) наёмный2) продажный3) корыстолюбивый, расчётливый2. m2) презр. наёмник, наймит3) уст. наёмный рабочий••travailler comme un mercenaire — вкалывать за гроши -
8 mercenario
1. adj1) наёмный2) продажный; жёлтый ( о буржуазной прессе)2. m -
9 mercenary
['mɜːs(ə)n(ə)rɪ]1) Общая лексика: военный наёмник, корыстный, наёмник, наёмный, наёмный солдат, наймит, продажный, торгашеский2) Юридический термин: наёмный убийца, ландскнехт, узкокорыстный -
10 שכירה
-
11 שכירות
-
12 שָׂכִיר זו”ת
שָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдатשׂכִיר יוֹם ז'подёнщик -
13 שׂכִיר חֶרֶב ז'
שׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдатשָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר יוֹם ז'подёнщик -
14 שׂכִיר יוֹם ז'
שׂכִיר יוֹם ז'подёнщикשָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдат -
15 שכירי
שכיריм. р. смихут/שָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдатשׂכִיר יוֹם ז'подёнщик -
16 שכירים
שכיריםмн. ч. м. р. /שָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдатשׂכִיר יוֹם ז'подёнщик -
17 שכירת
שכירתж. р. смихут/שָׂכִיר זו”תнаёмный; наёмный работникשׂכִיר חֶרֶב ז'наёмник, наёмный солдатשׂכִיר יוֹם ז'подёнщик -
18 mercenário
-
19 mercenaire
1. прил.общ. расчётливый, корыстолюбивый, продажный, наёмный2. сущ.1) общ. наёмный солдат2) устар. наёмный рабочий3) презрит. наймит, наёмник -
20 mercenario
1.наёмнический, наёмный2. м.* * *сущ.1) общ. наёмный солдат, продажный, наёмник, наёмный2) перен. наймит
См. также в других словарях:
Наёмный солдат — Наёмник солдат, вступающий в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради собственной экономической выгоды (то есть за деньги). При применении к солдатам… … Википедия
наёмный — ая, ое. 1) Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2) Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Наёмный работник. Н ая прислуга. 3) а) Служащий в армии за плату, по найму. Наёмный солдат. б) отт. Состоящий из… … Словарь многих выражений
Трабант (солдат) — Трабант (от чешск. drabant «пеший воин») в средневековой Германии наёмный солдат. Начиная с XVI века трабант это тяжеловооружённый и роскошно одетый телохранитель. Позже этим словом обозначается зависимый в материальном отношении от… … Википедия
Тёмный ангел — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Наёмный убийца — У этого термина существуют и другие значения, см. Наёмный убийца (значения). Запрос «Киллер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Причинение смерти Убийство … Википедия
Тёмный город (фильм, 1950) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City Жанр Нуар … Википедия
Тёмный ангел (телесериал) — Тёмный ангел Dark Angel Жанр фантастика Автор идеи Джеймс Кэмерон Чарльз Х. Игли В главных ролях Джессика Альба Майкл Уэтерли Джон Сэвидж Валери Рэй Миллер … Википедия
Shining the Holy Ark — Обложка американского издания Разработчик Son … Википедия
Ландскнехт — I м. 1. Наёмный солдат (в Западной Европе первоначально в Германии в XV XVII вв.). 2. Наёмный солдат; наёмник. II м. Азартная карточная игра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ландскнехт — I м. 1. Наёмный солдат (в Западной Европе первоначально в Германии в XV XVII вв.). 2. Наёмный солдат; наёмник. II м. Азартная карточная игра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ландскнехт — а; м. [нем. Landsknecht] 1. В Западной Европе в 15 17 вв.: наёмный солдат. 2. Вообще о наёмнике; наёмный солдат. ◁ Ландскнехтский, ая, ое … Энциклопедический словарь